Ph.D. title: Experiences and representations of « cross-cultural interventions » in Quebec private psychologists

Ph. D. supervisor: Yvan Leanza

Research and clinical interests: In the context of my thesis, I will study cross-cultural interventions in the perspective of private psychologists of the province of Quebec. The focus of this qualitative study is to highlight how cross-cultural clinical experiences are lived and represented. This will be done through the analysis of the discourse of participants, that will reflect worldviews about human relationships and cross-cultural interventions that are not always conscious. Knowledge that will emerge from this thesis could echo the perspective of other psychologists.

Regarding my clinical experiences, I did a part-time training for a year at the Centre de Réadaptation en Dépendances de Québec (CRDQ; formerly le CRUV) where I worked with persons that have (direct or indirect) difficulties related to substance use or gambling. Also, in the last year I did a part-time training at the Unité Couple of the Service de Consultation de l'Université Laval (SCEP). Then, I worked with persons who live with personal and/or relational issues that interfere with self-achievement in individual, love, professional and social domains.

Higher education: B.A. in Psychology, Laval University

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

 



Publications

Articles

Michaud Labonté, T., & Leanza, Y. (2013). Le « désir » de l’autre dans la clinique interculturelle. Revue québécoise de psychologie, 34(2), 7-24.

Michaud Labonté, T. (2012). La migration comme métaphore [Note de lecture]. Alterstice, 2(1), 109?114. [Online]

 

Oral communications

Leanza, Y., Rizkallah, E., Michaud Labonté, T., Boilard, A., Boivin, I., Rosenberg, E., Macé, C. (2013, October). The “good interpreter” in medical consultations: the “dos and don'ts” of a supposedly neutral agent . International Conference on Communication and Healthcare (ICCH), Montréal, Canada, September 29th-October 2nd.

Leanza, Y., Rizkallah, E., Michaud Labonté, T., & Boilard, A. (2012, September). Gathering Information in Interpreted Family Medicine Consultations: Proximity and  Culture of the Other(s) as Threats to Physicians’ Quest. International conference on communication in healthcare, European Association for communication in Healthcare (EACH), St-Andrews University, Scotland, UK, September 4-7th.

Leanza, Y., Michaud-Labonté, T., Boilard, A., & Brisset, C. (2012, April). Mobilité des rôles, rigidités des représentations : les places de l’interprète en milieu médical. Communication orale dans le cadre des séminaires intra-axes du CÉLAT, Québec, Canada, April 26th.

Michaud Labonté, T., Leanza, Y., & Rizkallah, É. (2012, March). Le médecin et les « Autres » : Enjeux relationnels et culturels dans la consultation médicale avec un interprète. Communication orale dans le cadre de la 1ière journée scientifique de l'École de psychologie de l’Université Laval, Québec, March 30th.

Leanza, Y., Rizkallah, E., Michaud-Labonté, T., Boilard, A., Boivin, I., Rosenberg, E. (2011, November). « Perdre le contrôle » ou « ouvrir la porte » : travailler avec un interprète en médecine de famille dans la ville de Québec. Présentation orale au Colloque international "Vers un réseau francophone d'interprétation en milieu social", Séville, Espagne, November 10-11th.

Michaud-Labonté, T., Rousseau, A. & Lavallée, M. (2011, June). Transition et processus développementaux chez des entrepreneurs immigrants à Québec. Dans C. Brisset, Immigration : une approche transitionnelle. Symposium au 13ème congrès de l’Association pour la Recherche Interculturelle, Sherbrooke, Qc., Canada, June 19-23th.

Leanza, Y., Rizkallah, E., Laforest, K., Michaud Labonté, T., Boilard, A., Boivin, I., & Rosenberg, E. (2011, June). Représentations de médecins, résidents et étudiants (en médecine) à propos du travail avec interprète : une exploration des discours par la statistique textuelle. In Leanza, Y., Vissandjee, B. & Rosenberg, E. (Prés.). (2011, juin). Interprétariat communautaire en milieu de santé : enjeux organisationnels, pratiques et représentationnels. Symposium soumis au XIIIe congrès de l'Association pour la Recherche InterCulturelle. Sherbrooke, Canada, June 19-23th .

 

Posters

Michaud Labonté, T., & Leanza, Y. (2013, October). An Exploration of Multicultural Interventions through the Lens of Philosophy: A Perspective Based on Levinas and Buber. Psychology and the Other Conference, Cambridge, MA, October 4-6th.

Rousseau, A., & Michaud Labonté, T. (2011, March). L’immigration comme transition développementale chez des entrepreneurs de commerce représentant leur culture. Communication affichée acceptée au 33ème Congrès de la Société Québécoise pour la Recherche en Psychologie, Québec, Canada, March 18-20th.