Camille Brisset, Ph.D.

Statut actuel : Maître de conférences (professeure adjointe) en Psychologie du développement et en Psychologie interculturelle au sein du Laboratoire de Psychologie EA4139 à l’Université de Bordeaux, France.

Statut au sein du laboratoire (2010-2014) : Camille a été stagiaire postdoctorale au sein du Laboratoire « Psychologie et Cultures » sous la supervision du professeur Yvan Leanza. Elle a travaillé sur la question de l’interprétariat dans le domaine de la santé au travers de deux projets principaux.

  • Suivi et amélioration de la santé des réfugiés à Québec. Les réfugiés sont reconnus comme pour être une population particulièrement vulnérable et un premier pas vers l’amélioration des soins qui leur sont offerts a été la mise en place de trois cliniques de santé spécialisées au Québec. Le présent projet a pour objectif d'adapter les pratiques actuelles aux particularités des réfugiés, en incluant notamment la présence d’un interprète qui accompagne le patient dans ses diverses démarches (2013-2014, boursière CÉLAT).
  • Travailler avec un interprète en santé mentale. Il s’agit de faire un état des lieux (pratiques actuelles, ressources à disposition, etc...) pour ce qui est des personnes non-francophones/non-anglophones dans les soins de santé mentale de première ligne et d’émettre des recommandations pour améliorer l’organisation des services et la qualité des soins en santé mentale (2010-2013).

Études supérieures : Ph.D. en psychologie de l'Université de Bordeaux, France (2009)

Courrier électronique : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Page web : https://labpsy.u-bordeaux.fr/membres/Membres-titulaires-et-associes/Brisset-Camille


Publications

Articles publiés/acceptés dans des revues à comité de lecture

Brisset, C., Leanza, Y., Rosenberg, E., Vissandjée, B., Kirmayer, L., Muckle, G., Xenocostas, S., & Laforce, H. (2013, Epub ahead of print). Language barriers in mental health care, A survey of primary care practitioners. Journal of Immigrants and Minority Health.
[En ligne]

Brisset, C., Leanza, Y., & Laforest, K. (2013). Working with interpreters in health care: A systematic review and meta-ethnography of qualitative studies. Patient Education and Counseling, 91, 131-140.
[En ligne]

Décamps, G., Boujut, E., & Brisset, C. (2012). French college students’ sports practice and its relations with stress, coping strategies and academic success. Frontiers in Educational Psychology, 3 (104), 1-6.
[En ligne]

Brisset, C., Safdar, S., Lewis, R.J., & Sabatier, C. (2010). Psychological and sociocultural adaptation of university students in France: The case of Vietnamese international students. International Journal of Intercultural Relations, 34(4), 413-426.
[Résumé]

Boutry-Avezou, V., Sabatier, C., & Brisset, C. (2007). Bien-être, adaptation et discrimination. Les adolescents de seconde génération à l’école. Revue Francophone du Stress et du Trauma, 7(3), 205-216. 
[Résumé]

Articles publiés dans des revues à comité de rédaction

Boivin, I., Brisset, C., & Leanza, Y. (2011). Interprétation et interprétariat : chassé-croisé en thérapies analytiques plurilingues. Filigrane, 20(2), 107-122.
[En ligne]

Brisset, C., (2011). Development of Geocentric Spatial Language and Cognition: An Eco?Cultural Perspective [Note de lecture]. Alterstice, 1(1), 95?100.
[En ligne]

Piolat, M. & Brisset, C. (2006). L’identité communautaire des Vietnamiens de la région marseillaise. Faire-Savoirs, 5, 43-46.

Livres et monographies publié(e)s

Leanza, Y., Brisset, C., & Sabatier, C. (dir.) (2012). Adaptation et socialisation des minorités culturelles en région. Collection "InterCultures". Québec, QC., Canada : Presses de l’Université Laval. 
[Résumé]

Bouisson, J., Brisset, C., Tournier, I., & Vion, C. (dir.) (2011). Vieillesse et vieillissement, Vulnérabilité et ressources, Regards croisés. Pessac, France : Maison des Science de l'Homme d'Aquitaine.
[Résumé]

Brisset, C., (2010). L’adaptation des étudiants en période de transition. Sarrebruck, Allemagne : Editions Universitaires Européennes. 
[Résumé]

Contributions publiées dans des ouvrages collectifs / chapitres de livre

Brisset, C. (2013). Dasen, Pierre. Dans K. D. Keith (dir.), The Encyclopedia of Cross-Cultural Psychology (pp. 367-368). Hoboken, NJ., USA: John Wiley & Sons, Inc.

Brisset, C., & Leanza, Y. (2013). Language interpretation. Dans K. D. Keith (dir.), The Encyclopedia of Cross-Cultural Psychology (pp. 806-808). Hoboken, NJ., USA: John Wiley & Sons, Inc.

Leanza, Y., Sabatier, C., & Brisset, C. (2012). Introduction, Y a-t-il un « effet région » dans les processus d’adaptation et de socialisation des minorités culturelles ? Dans Leanza, Y., Brisset, C., & Sabatier, C. (dir.), Adaptation et socialisation des minorités culturelles en région (pp. 1-16). Collection "InterCultures". Québec, QC., Canada : Presses de l’Université Laval.

Brisset, C. (2012). Adaptation et transitions culturelles dans un contexte français, Une étude comparative entre étudiants en 1ère année et étudiants internationaux vietnamiens. Dans Leanza, Y., Brisset, C., & Sabatier, C. (dir.), Adaptation et socialisation des minorités culturelles en région (pp. 199-223). Collection "InterCultures". Québec, QC., Canada : Presses de l’Université Laval.

Lannegrand-Willems, L., Sabatier, C., & Brisset, C. (2012). France. Dans J. J. Arnett (Ed.), Adolescent Psychology Around the World (pp. 257-271). New York, NY., USA : Psychology Press.

Vion, C., & Brisset, C. (2011). Les personnes âgées au Viêt Nam. Dans J. Bouisson, C. Brisset, I. Tournier & C. Vion (dir.), Vieillesse et vieillissement, Vulnérabilité et ressources, Regards croisés (pp. 57-66). Pessac, France : Maison des Science de l'Homme d'Aquitaine.

Perouse de Montclos, M.-O., Brisset, C., & Miocque-Dalili, D. (2009). Aspects transculturels du concept d’attachement. Dans N. Guedeney & A. Guedeney (Eds), L’Attachement : Approche théorique, du bébé à la personne âgée (pp. 69-80). Collection : « Les âges de la vie ». Paris, France : Masson.

Communications dans des congrès

... Présentations à titre de conférencière invitée

Brisset, C., Rosenberg, E., & Leanza, A. (2013, planifiée). Intervenir en santé mentale auprès de clients allophones, un état des lieux. Conférence invitée dans le cadre des midis InterActions, centre de recherche et de partage des savoirs du CSSS de Bordeaux-Cartierville Saint-Laurent-CAU, Montréal, QC., Canada, 10 décembre.

Leanza, Y., Brisset, C., & Laforest, K. (2013, avril). L’interprète communautaire comme témoin du vivre ensemble. Conférence invitée dans le cadre des séminaires METISS, centre de recherche et de formation du CSSS de la Montagne, Montréal, QC., Canada, 26 avril.

Leanza, Y., & Brisset, C. (2013, avril). L’interprète communautaire comme témoin du vivre ensemble. Conférence invitée dans le cadre des conférences-midi du CÉLAT, Québec, QC., Canada, 11 avril.

Brisset, C. (2010, juin). Modèles d’attachement chez les jeunes adultes. Conférence invitée dans le cadre des activités du laboratoire du professeur M.Trudel, Université de Sherbrooke, campus Longueuil, Montréal, QC., Canada, 10 juin.

… Organisation de symposia / sessions thématiques

Martig, A. J., Abdallah Ly, M., & Brisset, C. (2013, mai). Politique et artistique dans les mobilisations sociales contemporaines : usages, discours et enjeux sociaux. Session thématique (sous la présidence d’A. Martig, C. Brisset, & È. Lamoureux) dans le cadre du Colloque Annuel du CÉLAT, Québec, QC., Canada, 6-10 mai.

Brisset, C. (2011, juin). Immigration : une approche transitionnelle. Symposium au 13ème congrès de l’Association pour la Recherche Interculturelle. Sherbrooke, QC., Canada, 19-23 juin.

Brisset, C. (2010, septembre). Les étudiants en France : Stress, adaptation et réussite. Symposium au 52ème congrès de la Société Française de Psychologie, Lille, France, 7-9 septembre.

… Communication orales dans des symposiums

Leanza, Y., Brisset, C., Vissandjée, B., Muckle, G., Rosenberg, E., & Kirmayer, L. (2013, acceptée). Mental health workers' representations about interpreted healthcare. Dans E. Jacobs (Prés., University of Wisconsin), Diverse approaches to overcoming language barriers in medical care. Symposium à la International Conference of Communication in Healthcare, Montreal, QC., 29 septembre -  2 octobre 2013.

Brisset, C. (2011, juin). L’adaptation des étudiants en période de transition. Dans C. Brisset (Prés.), Immigration : une approche transitionnelle. Symposium au 13ème congrès de l’Association pour la Recherche Interculturelle, Sherbrooke, QC., Canada, 19-23 juin.

Brisset, C. (2010, juin). Models of Attachment with Young Adults. Dans F. F. Strayer (Prés., Université de Bordeaux, France), Representation of attachment and temperament as socially constructed person perception. Symposium au 40ème meeting annuel de la Jean Piaget Society, Saint Louis, MO., USA, 3-5 juin.

Brisset, C., & Safdar, S. (2009, août). Psychological and sociocultural adaptation of university students in France: The case of Vietnamese international students. Dans S. Safdar (Prés., University of Guelph, Canada), Acculturation of International Students in Six Countries: A Qualitative Approach Communication. Symposium à la 4ème Conférence Régionale de l’International Association for Cross-Cultural Psychology, Buea, Cameron, 2-6 août.

Brisset, C., Sabatier, C., & Trommsdorff, G. (2008, juillet). Values, family relationships and religiosity of adolescents in two European countries: France and Germany. Dans G. Trommsdorff & C. Kagitcibasi (Prés., University of Konstan, Allemagne & Koç University, Turquie), Cultural patterns of family relationships and value orientations. Symposium au 29ème Congrès International de Psychologie, Berlin, Allemagne, 20-25 juillet.

… Communications orales

Brisset, C., Leanza, Y., Boilard, A., Rosenberg, E., Vissandjée, B., Kirmayer, L.J., Muckle, G., Xenocostas, S., & Laforce, H. (2014, accepté). What does it take for an efficient collaboration in mental health interpreting? Communication orale à la conférence internationale de 2014 de l’European Association of Communication in Healthcare, 12th International Conference on Communication in Healthcare (ICCH) to be held from, Amsterdam, The Netherlands, 28 septembre-1er octobre.

Leanza, Y., Boivin, I., Rousseau, C., Moro, M.-R., Hassan, G., Rosenberg, E. & Brisset, C. (2013, juin). Integration of interpreters in two children and adolescents mental health clinics: how does the context shape the practice of community interpreting? Communication orale à Critical Link Conference 7, Toronto, ON., Canada, 17-21 juin.

Leanza, Y., Brisset, C., Vissandjée, B., Muckle, G., Rosenberg, E., Kirmayer, K., Xenocostas, S., Laforce, H., Hemlin, I., McNeil, R., & Lachance, N. (2013, juin). Intervenir auprès d’allophone en santé mentale, Une enquête auprès des intervenants de première ligne à Montréal. Communication orale dans le cadre du Collectif de recherche sur les services de santé de première ligne au Québec, Montréal, QC., 13 juin.

Leanza, Y., Michaud-Labonté, T., Boilard, A., & Brisset, C. (2012, avril). Mobilité des rôles, rigidités des représentations : les places de l’interprète en milieu médical. Communication orale dans le cadre des séminaires intra-axes du CÉLAT, Québec, QC., Canada, 26 avril.

Brisset, C., Leanza, Y., Laforest, K., Boilard, A., & Sylvain, M. (2011, juin). Le travail avec un interprète, Méthode pour une revue de littérature qualitative. Communication orale au 3ème Réseau International Francophone de Recherche Qualitative, Montpellier, France, 9-10 juin.

Brisset, C. (2011, mars). L’adaptation des étudiants internationaux vietnamiens en France : Rôle du soutien social. Communication orale au 33ème congrès de la Société Québécoise de la Recherche en Psychologie, Québec, QC., Canada, 18-20 mars.

Vion, C., & Brisset, C. (2009, mars). Les personnes âgées au Viêt Nam. Communication orale à la Journée Scientifique « Vieillesse et Vieillissement » organisé par les Ecoles Doctorales « Sociétés, Santé, Décision » ED 303 et « Montaigne – Humanités » ED 480 de l’Université de Bordeaux, Talence, France, 5-6 mars.

Brisset, C. (2008, juin). Adaptation(s) et transitions culturelles dans un contexte français. Une étude comparative entre étudiants en première année et étudiants internationaux vietnamiens. Communication orale au Colloque « Adaptation et socialisation des minorités culturelles en région » organisé par l’Université de Bordeaux (France) et l’Université Laval (Québec), Québec, QC., Canada, 3-4 juin.

Brisset, C. (2005, septembre). Adaptation internationale en milieu universitaire, le cas des étudiants vietnamiens. Communication orale à la Journée « Jeunes Chercheurs » du Réseau sur l’Enseignement Supérieur, Dijon, France, 16 septembre.

… Communications affichées

Brisset, C., Leanza, Y., Vissandjée, B., Muckle, G., Rosenberg, E., Xenocostas, S., Laforce, H., & Kirmayer, L. (2013, juin). Linguistic resources for mental health workers and issues in working with interpreters in the City of Montreal. Communication affichée à Critical Link 7, Toronto, ON., Canada, 17-21 juin.

Brisset, C., & Leanza, Y. (2012, septembre). Linguistic resources for mental health workers and issues in working with interpreters. Communication affichée à la Conférence Internationale de 2012 de l’European Association of Communication in Healthcare, Saint-Andrews, Écosse, 4-7 septembre.

Sanchez Macia, C., Boilard, A., Bastille-Denis, E., Brisset, C., Araujo, T., Vallières, A., & Leanza, Y. (2012, septembre). Colombians refugees in Quebec: influence of sociocultural factors involved in sleep and rest. Communication affichée à la 21ème Conférence de la European Sleep Research Society, Paris, France, 4-8 septembre.

Araùjo, T., Marquis-Pelletier, E., Brisset, C., Salazar-Delgadillo, S., Vallières, A., & Leanza, Y. (2011, septembre). How do Quebecers parents organize their children’s sleep and what meaning do they give to it ? Communication affichée au 4ème International World Sleep Conference / 5ème CSS (Canadian Sleep Society), Québec, QC., Canada, 10-14 septembre.

Brisset, C., Laforest, K., Boilard, A., Sylvain, M., & Leanza, Y. (2011, juin). Le travail avec un interprète, Méthode pour une revue de littérature qualitative. Communication affichée au 13ème congrès de l’Association pour la Recherche Interculturelle, Sherbrooke, QC., Canada, 19-23 juin.

Sabatier, C., Brisset, C., & Hue, S. (2010, juillet). Grandma finds me awesome! Adolescents and their grandmother relationships. Communication affichée au 12ème Congrès International Biennal de International Society for the Study of Behavioural Development, Lusaka, Zambie, 18-22 juillet.

Brisset, C. (2007, juillet). Domestic vs. International adaptation. The case of French and Canadian vs. Vietnamese students in France and Canada. Communication  affichée à la 5ème Conférence Biennale de l’International Academy for Intercultural Research, Groningen, Pays-Bas, 9-12 juillet.

Brisset, C., & Neulat, L. (2007, juillet). Asian students’ cultural adaptation in France. A comparative study between Chinese sojourners students and Vietnamese international students. Communication affichée à la 5ème Conférence Biennale de l’International Academy for Intercultural Research, Groningen, Pays-Bas, 9-12 juillet.

Boujut, E., Bruchon-Schweitzer, M., & Brisset, C. (2007, juillet). The Undergraduate Students Stress Questionnaire : A scale for a special population. Communication affichée au 10ème Congrès Européen de Psychologie, Prague, République Tchèque, 3-6 juillet.

Voisin, D., & Brisset, C. (2007, juillet). Effect of action identification levels on cognitive dissonance process. Communication affichée au 10ème Congrès Européen de Psychologie, Prague, République Tchèque, 3-6 juillet.

Brisset, C., & Boutry-Avezou, V. (2006, juillet). Perceived discrimination and adaptation among second generation immigrant adolescents in France: self-esteem and cultural identities in mediating and moderating roles? Communication affichée au 18ème Congrès International de l’International Association for Cross-Cultural Psychology, Spetses, Grèce, 11-15 juillet.

Brisset, C. (2005, juillet). International Vietnamese students’ adaptation to France. Communication affichée au 7ème Congrès Régional Européen de l’International Association for Cross-Cultural Psychology, San Sébastian, Espagne, 11-15 juillet.