Isabelle Boivin, D.Psy.

Titre de thèse : Étude exploratoire du cheminement épistémologique d’étudiants dans un programme de formation professionnelle en psychologie clinique

Directrices de thèse : Marguerite Lavallée (UL) et Lucie Mandeville (UdeS)

Intérêts d'intervention et de recherche : Mes intérêts de recherche concernent principalement le développement adulte ainsi que la psychologie interculturelle. Ma thèse porte sur une forme de développement dit épistémologique d’étudiants dans un programme de formation professionnelle en psychologie clinique. Partant de l’idée que le thérapeute est un élément important de la psychothérapie, je me questionne sur les processus de développement de ces étudiants ainsi que sur ce qui, de leur perspective, facilite ou freine ce développement. Je m’intéresse également aux interprètes communautaires et aux processus de communication entre interprètes, patients/clients et professionnels de la santé. La reconnaissance de la différence ainsi que la recherche d’intégration de deux cadres de référence attirent particulièrement mon attention.

Études supérieures : D.Psy. Université de Sherbrooke (2012)

Courrier électronique : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 

 

 


 

Publications

Articles dans des revues à comité de lecture

Boivin, I., Brisset, C., & Leanza, Y. (2011). Interprétation et interprétariat : chassé-croisé en thérapies analytiques plurilingues. Filigrane, 20(2), 107-122.

Leanza, Y., Boivin, I. & Rosenberg, E. (2010). Interruptions and resistance: a comparison of medical consultations with trained and family interpreters. Social Science and Medicine, 70(12), 1888-1895.

Leanza, Y., Boivin, I. & Rosenberg, E. (en cours). Patients’ Lifeworld: Building meaningful clinical encounters between patients, physicians and interpreters.

Chapitre d’ouvrage

Leanza, Y., Miklavcic, A., Boivin, I., & Rosenberg, E. (accepté). Psychological assessment and psychotherapy with an interpreter. Perspectives, challenges and recommendations. In L. Kirmayer, C. Rousseau & J. Guzder (Ed.), Encountering the Other: The Practice of Cultural Consultation (47p.). Dordrecht: Springer.

Actes de colloque

Leanza, Y. & Boivin, I., (2008). Interpréter n'est pas traduire. Enjeux de pouvoir autour de l'interprétariat communautaire. Actes en ligne du colloque international « L’éducation en contextes pluriculturels: la recherche entre bilan et prospectives ». 
[En ligne]

Communications orales

Leanza, Y., Boivin, I., Rousseau, C., Moro, M.-R., Hassan, G., Rosenberg, E. & Brisset, C. (2013, juin). Integration of interpreters in two children and adolescents mental health clinics: how does the context shape the practice of community interpreting? Communication orale à Critical Link Conference 7, Toronto, ON., Canada, 17-21 juin.

Leanza, Y., Rizkallah, E., Michaud-Labonté, T., Boilard, A., Boivin, I., Rosenberg, E. (2011, novembre). « Perdre le contrôle » ou « ouvrir la porte »: travailler avec un interprète en médecine de famille dans la ville de Québec. Présentation orale au Colloque international "Vers un réseau francophone d'interprétation en milieu social" Séville, Espagne.

Leanza, Y., Rizkallah, E., Laforest, K., Michaud Labonté, T., Boilard, A., Boivin, I., & Rosenberg, E. (2011, juin). Représentations de médecins, résidents et étudiants (en médecine) à propos du travail avec interprète : une exploration des discours par la statistique textuelle. In Leanza, Y., Vissandjee, B. & Rosenberg, E. (Prés.). (2011, juin). Interprétariat communautaire en milieu de santé : enjeux organisationnels, pratiques et représentationnels. Symposium soumis au XIIIe congrès de l'Association pour la Recherche InterCulturelle. Sherbrooke, Canada.

Leanza, Y., Rizkallah, E., Boivin, I., Rosenberg, E. & Laforest, K. (2010, septembre). Senior physicians’, residents’ and students’ representations on working with interpreters. Communication orale présentée à la International Conference on Communication in Healthcare 2010. Verona, Italie.

Communications affichées

Leanza, Y., Boivin, I., & Rosenberg, E. (2009, novembre). The patient’s Lifeworld in clinical encounters with interpreters. Poster présenté au 37th North American Primary Care Research Group Annual meeting. Montréal, Canada.

Boivin, I., De Grandpré, S., Boily, V., Fortin, C., Melançon, C., & Gagné, M.-H. (2006, novembre). Violence psychologique à l’endroit des adolescents selon le genre de la figure parentale. Poster présenté au Colloque du Comité Québécois sur les Jeunes en Difficulté de Comportements. Québec, Canada.

Boivin, I., Beaudoin, A.-S., Guay, C., Vallières, A., & Morin, C. (2005). Exploration des motifs d’utilisation au besoin de somnifères dans le traitement de l’insomnie. Poster présenté au congrès de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie. Québec, Canada.